JAPAN FORUM Japan Forum Ask questions & discuss travel to Japan in our Japan Forum. Japan Forum also covers Japanese culture, food, Japan fashion, music and politics.
Posted: Tue Oct 27, 2009 7:43 pm Post subject: I need help in translation and replying to my friend
my friend is korean, she sent me this message in japanese since we both are learning the language, but i'm not quite sure if i translated it right. please check my translation and correct me if i am wrong:
the message: Hello
hai , kana yomemasu ~
(nihongo mada heta, dakara mechakuchadesu♥ )
demo watashiwa romajide daijyobu-?
kankokuno KEYBOARDwa kanaga dekinai..
dewa matta
translation: hello
yes i can read kana.
(my japanese is poor till this day, and therefore it seems unreasonable)
but is romaji okay for you?
I dont have a keyboard that types in japanese
see you later
i also want to reply to the above saying that romaji is okay for me. please help me form a sentence thanks in advance
You cannot post new topics in this forum You cannot reply to topics in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot vote in polls in this forum
FAQ
Search
Memberlist
Usergroups
Register
Profile
Log in to check your private messages
Log in
HOME
thanks in advance 
